1.1.7. Rotulación

La rotulación como garantía de orden y seguridad

En el diseño de planos de ingeniería y, muy especialmente, en el montaje práctico de armarios eléctricos, la información escrita que acompaña a los gráficos es de una importancia crítica. La rotulación consiste en el arte y técnica de escribir las letras, cifras, signos y marcas identificativas que definen las características de los elementos dibujados. Un plano o un armario eléctrico perfectamente cableado pero mal rotulado (con textos ilegibles, de tamaños desproporcionados o con nomenclaturas confusas) es una fuente potencial de graves accidentes durante las tareas de mantenimiento técnico.

La normalización internacional de la escritura en dibujo técnico se recoge en la familia de normas UNE-EN ISO 3098 (antiguamente UNE 1034 en el ámbito español). Esta norma establece las reglas que garantizan la legibilidad, la homogeneidad y la aptitud para la reproducción fotográfica de los textos. A nivel del propio armario eléctrico físico, la rotulación se traslada al etiquetado formal de los cables (mediante manguitos o anillos marcadores) y de la aparamenta (mediante placas de plástico grabado o etiquetas adhesivas de transferencia térmica). Aquí entra en juego la norma UNE-EN 81346 (sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales: principios de estructuración y designaciones de referencia), que define cómo estructurar los códigos de designación de cada componente para que cualquier técnico del mundo entienda de qué elemento se trata.

Principios de la rotulación según UNE-EN ISO 3098

Para asegurar que los textos de los esquemas eléctricos y de las etiquetas de los armarios sean claros, la norma ISO 3098 prescribe una serie de requisitos geométricos estrictos:

1. Legibilidad y Uniformidad

Los caracteres deben ser totalmente nítidos. Para conseguirlo, la norma define dos tipos de escritura básicos en función de las proporciones del grosor del trazo respecto a la altura: la Escritura Tipo A (el grosor del trazo $d$ es $1/14$ de la altura nominal $h$) y la Escritura Tipo B (el grosor del trazo $d$ es $1/10$ de la altura nominal $h$, siendo este último el más común en aplicaciones de delineación de planos y etiquetas de armarios por su mayor visibilidad).

2. Tamaños normalizados de altura (h)

La altura nominal de las letras mayúsculas ($h$) determina la escala de la rotulación. Las medidas estándar en milímetros son: 1.8 mm, 2.5 mm, 3.5 mm, 5.0 mm, 7.0 mm, 10.0 mm, 14.0 mm y 20.0 mm.
En la práctica de oficina técnica:

• h = 2.5 mm y 3.5 mm: Se reservan para textos generales del plano, dimensiones de cotas y etiquetas individuales de bornas y conductores en el taller.
• h = 5.0 mm y 7.0 mm: Se destinan a títulos de secciones, identificadores de subcuadros principales en el plano, y designación de componentes mayores.
• h = 10.0 mm en adelante: Se utilizan exclusivamente para los títulos principales de las láminas en el cajetín de rotulación o para carteles de peligro y advertencia de tensión en las puertas de los envolventes.

3. Inclinación del texto

La rotulación puede ejecutarse de forma vertical (a $90^\circ$ respecto a la línea base) o inclinada (a $75^\circ$ hacia la derecha). En el etiquetado físico de aparamenta DIN dentro del cuadro eléctrico, se prefiere de forma unánime la rotulación vertical para maximizar la lectura rápida bajo condiciones de iluminación tenue de las salas técnicas.

Marcado físico de cuadros: Sistemas de impresión y UNE-EN 81346

En el taller de montajes, la rotulación manual ha sido completamente sustituida por impresoras de transferencia térmica de etiquetas y plotters de marcado. Estos sistemas imprimen sobre soportes plásticos duraderos (generalmente policarbonato, PVC o poliéster) resistentes al calor y a las agresiones químicas de grasas y disolventes. La identificación de cables se realiza mediante anillos marcadores a presión o manguitos transparentes que alojan la etiqueta impresa, mientras que los bornes se marcan con tiras continuas insertadas en los carriles de las clemas.

Para estructurar la rotulación física de forma inequívoca, la norma UNE-EN 81346 establece tres prefijos clave para las designaciones de referencia:

• Prefijo "=" (Función): Describe el sistema funcional al que pertenece el objeto (por ejemplo, =CLIMA para sistemas de refrigeración).
• Prefijo "+" (Emplazamiento): Indica el lugar físico exacto donde está alojado el componente (por ejemplo, +CUADRO_P1 para identificar que se encuentra en el cuadro eléctrico de la primera planta).
• Prefijo "-" (Producto): Identifica de forma única el tipo de aparato y su número de secuencia dentro de los planos. La letra indica la familia de componentes: -F para protecciones (magnetotérmicos, fusibles), -Q para interruptores y disyuntores de potencia, -K para contactores o relés auxiliares, y -M para motores. Por ejemplo, -F3 representa el tercer elemento de protección del circuito.

El rotulado de los conductores internos debe realizarse en ambos extremos del hilo físico, mostrando preferentemente la designación del borne de origen y del borne de destino (marcado bidireccional), o bien el identificador único del potencial eléctrico (marcado por potencial). Esto acelera enormemente el diagnóstico de averías en fases de mantenimiento posterior.

# Script para comprobar que las etiquetas introducidas para el taller de cuadros

# cumplen estrictamente con los prefijos y nomenclatura normalizada de la UNE-EN 81346



def validar_rotulacion_81346(etiqueta):

    """

    Comprueba si la etiqueta de un componente sigue la estructura normalizada.

    Evalúa prefijos de Función (=), Emplazamiento (+) y Producto (-).

    """

    import re

    

    # Patrón regex para validar: ej. =CLIMA+C1-KM2 (Función = Opcional, Emplazamiento + Opcional, Producto - Obligatorio)

    patron = r"^(?:=([A-Z0-9_]+))?(?:\+([A-Z0-9_]+))?-([A-Z])([0-9]+)$"

    

    match = re.match(patron, etiqueta)

    

    if match:

        funcion, emplazamiento, letra_producto, numero = match.groups()

        print(f"? ETIQUETA VÁLIDA: '{etiqueta}'")

        if funcion:

            print(f"   • Función (=): {funcion}")

        if emplazamiento:

            print(f"   • Emplazamiento (+): {emplazamiento}")

        

        # Diccionario básico de letras de componentes según la norma

        significados = {"F": "Protección (PIA/Diferencial/Fusible)", 

                        "Q": "Dispositivo mecánico de conexión para potencia", 

                        "K": "Relé o Contactor", 

                        "M": "Motor/Actuador"}

                        

        desc = significados.get(letra_producto, "Otro tipo de componente")

        print(f"   • Componente (-): {letra_producto}{numero} -> Tipo: {desc}")

        return True

    else:

        print(f"? ERROR: La etiqueta '{etiqueta}' no cumple la estructura de la norma UNE-EN 81346.")

        return False



# Pruebas en consola

validar_rotulacion_81346("=CLIMA+CUADRO1-F3")

validar_rotulacion_81346("+TALLER-KM2")

validar_rotulacion_81346("DIFERENCIAL_GENERAL") # Fallará por no tener la codificación normalizada